Переводческая деятельность

Информационное сопровождение – это значимый элемент в комплексе услуг, которые ООО «Газпром экспо» оказывает для администрации ПАО «Газпром». В их число входят переводческая деятельность и лингвистическая поддержка проектов и мероприятий холдинга как в России, так и за рубежом. Наши сотрудники регулярно осуществляют письменный и устный перевод для руководства и структурных подразделений Заказчика.

Одним из ключевых элементов деятельности является сопровождение встреч с участием Председателя Правления и руководства ПАО «Газпром» в рамках работы презентационных офисов холдинга, а именно:

- устный (последовательный и синхронный) перевод в ходе рабочих встреч и тематических мероприятий;

- письменный перевод договоров, меморандумов, протоколов, писем, решений и иных документов.

Наши специалисты поддерживают английскую и немецкую версии корпоративного веб-сайта ПАО «Газпром», включая осуществление, помимо прочих услуг, оперативного письменного перевода:

- пресс-релизов, фоторепортажей и других информационных материалов;

- презентаций, справок, стенограмм пресс-конференций и обращений руководства ПАО «Газпром» в рамках годовых Общих собраний акционеров

Также мы оказываем всестороннее содействие сотрудничеству ПАО «Газпром» с международными организациями и его участию в ключевых международных мероприятиях, обеспечивая:

- устный перевод на переговорах руководящих работников ПАО «Газпром» с представителями зарубежных компаний, в частности, на выставочных стендах ПАО «Газпром»;

- письменный перевод докладов, презентаций, а также писем и материалов, поступающих из Международного газового союза (МГС) и других международных организаций.